A Linda le encanta el diseño de interiores en España

The MiMove blog met up with interior decorator Linda who used her knowledge of design in Spain. She designed the family's home in Marbesa and has set up her own business.

Mi esposo, John, fue solo a buscar casas en venta en el área de Marbella y me enamoré directamente de la ciudad de Marbesa. Hay una población española bastante grande y la arquitectura española se mantiene intacta. La zona es agradable y tranquila y está ubicada un poco al este de Marbella con una hermosa playa y acogedores restaurantes. Además, no está lejos del aeropuerto, un hecho que fue importante para nosotros.

Alquilado primero

We alquilado Una casa para pasar el verano en España. Nos lo pasamos genial y nos encantó, pero nos pareció bastante cara. Entonces se nos ocurrió la idea de comprarla. ¿Por qué pagar a otra persona cuando puedes ser dueño de una casa?

We did some research and discussed different countries but reached the conclusion that Spain has the best climate if you don't wish to travel too far from Northern Europe. Also, at the time (in 2013) the prices were still very good, so we considered it to be an investment. There is always a risk when doing something new, perhaps we wouldn't like it and needed to sell up.

John tenía un agente inmobiliario de contacto con el que se reunió. De antemano, habíamos elaborado una lista de propiedades de su sitio web que queríamos ver. Sin embargo, cuando John llegó, solo había una propiedad en la lista que podía ver; el resto estaban alquiladas o ya vendidas. Fue muy frustrante. Por supuesto, uno quiere usar su tiempo sabiamente cuando está buscando una propiedad y vive en un país diferente.

España auténtica

But while John was down in Spain the estate agent got some more properties for sale and he tried to find something in the vicinity of Marbella city. We wanted to buy in an authentic area and not necessarily in the most popular ones. We didn't want to be further away from the airport than 30 minutes. And we also wanted to be on the beach side of the big road and be within walking distance to the sea. The estate agent said he had a house in Marbesa he wanted to show John.

It felt right, as soon as John entered the house. Many properties he had looked at smelled from damp but this one didn't. It is built in 1974 so the house had settled properly. We just knew it was a good property for us. There is a smallish garden and a private pool, perfect for us. The house is very well laid out and John saw the potential to make it ours with just a smallish renovation and some design in Spain.

Muévete más tarde

La casa es perfecta para pasar las vacaciones, pero ahora soñamos con vivir allí, al menos durante medio año, pero no hasta que los niños sean lo suficientemente grandes como para que puedan elegir por sí mismos. Los niños son Estelle, de 9 años, Noak, de 5 y Caesar, de 13. Creo que faltan algunos años para que podamos hacer la mudanza.

Al final terminamos destripando la casa. Tuvimos mucha suerte de encontrar un constructor a través de nuestro vecino. Como es un constructor local, creo que obtuvimos un mejor precio. También obtuvimos otros presupuestos de constructores de habla inglesa y todos eran más caros. Creo que es importante obtener varios presupuestos y comparar, especialmente cuando se está en un país nuevo. De lo contrario, es complicado saber qué es normal y qué no. La oportunidad de hacer algunos diseños propios en España es muy divertida, así que vale la pena.

Diseño en España

Hemos cambiado la cocina, el suelo, hemos redecorado el interior y hemos sustituido dos de los tres baños. Hemos tenido una buena experiencia y los constructores nos han ayudado con todas las normas y reglamentos. Han sido de gran ayuda.

El diseño de interiores en España es muy divertido. No solo en España, por supuesto. Me encanta en todas partes. Soy diseñadora de interiores y dirijo una empresa de consultoría. Para mí ha sido muy divertido diseñar nuestra casa española. He tomado algunas decisiones más atrevidas que las que tomaría en casa y me he asegurado de conseguir el toque andaluz siempre que ha sido posible. Me encantó elegir los azulejos y el suelo mientras renovamos. Hay muchísimas cosas bonitas a muy buenos precios. El diseño en España es diferente y me encanta mezclar y combinar diferentes estilos.

La primera vez que vinimos nos quedamos unas noches en un hotel y encargamos algunos artículos a IKEA para tener camas y utensilios de cocina para empezar. Y como IKEA en Málaga ofrece un servicio de montaje, todo estuvo listo en un día. El resto del interiorismo nos ha llevado más tiempo. Cuesta un poco conocer un lugar nuevo, y con el calor y el sol creo que necesitábamos ese tiempo. Así que conseguir que el diseño en España fuera como yo quería nos ha llevado un poco más de tiempo.

Retos y posibilidades

During the years we have found many great places to buy interior design but there are of course less shops than in a big city, like London or even Stockholm. It is also a little tricky to order online as our house isn't our main residence and the goods have to be delivered before we leave again. There are some challenges, but they are mainly due to us not living here full time. If we did I am sure we would know everything, and it would be easier, we would see more opportunities.

Creo que la iluminación es el aspecto más importante cuando diseño. Una regla general es tener entre 5 y 7 fuentes de luz en cada habitación, altas y bajas. La iluminación puntual es primordial. Hacemos que el interior cobre vida cuando usamos la luz para, por ejemplo, resaltar un objeto y convertirlo en el punto focal, tal vez un cuadro o un cuenco.

Mucha luz natural en España

En España hay mucha más luz natural que en el norte de Europa. Utilice la luz natural como punto de partida y planifique las fuentes de luz a partir de ahí. Nos hemos centrado principalmente en la iluminación exterior, ya que pasamos la mayor parte del tiempo al aire libre. Me encanta la luz de las velas, especialmente en las noches oscuras. Los faroles de diferentes estilos son muy útiles en exteriores. ¿Por qué no coger muchos de ellos de diferentes tamaños y colocarlos en el patio?

Los colores también son muy importantes para nuestro bienestar. Me encantan los colores y el papel pintado. He optado por el blanco, porque lo encuentro aburrido. Demasiado blanco también puede hacer que nos cansemos más. Los colores más oscuros tienden a tranquilizarnos, mientras que los colores fuertes y vibrantes tienden a despertar nuestra creatividad. En España, creo que quedan bien los colores vibrantes, nos sientan bien cuando brilla el sol y todo el mundo está de buen humor.

Atrévete a usar papel tapiz

Además, recuerda que los colores claros nos hacen percibir un espacio más grande y los colores oscuros más pequeño. Los techos pintados están de moda y es posible que quieras tener en cuenta lo mismo con los colores claros y oscuros. También hay estilos de papel pintado fantásticos con palmeras, loros y motivos selváticos, y creo que es perfecto para España. ¡Atrévete a usar papel pintado! Sin duda marca la diferencia.

We haven't done much to the structure of the house in general. Since redoing the inside of the house during the first year we have repaired the pool, laid new outdoor tiles and repainted the exterior of the house. It used to be yellow but is now white. I didn't think it would make much of a difference, but it did. It looks clean and nice, but we miss the yellow. To me yellow is more Spanish and genuine and if we repaint the house I would want to go back to yellow again.

Como escandinavos, tenemos una necesidad insatisfecha de sol y luz, y creo que es importante determinar dónde da el sol en la casa y en el jardín. Hace calor durante los veranos, pero en invierno es muy agradable tener un patio o una zona de piscina bañados por el sol. En España, también suele haber sombra cerca de la casa, por lo que siempre existe la posibilidad de esconderse del sol si es necesario. Pero si puede, creo que debería buscar una propiedad con mucho sol.

nueva trayectoria profesional

He trabajado durante muchos años en publicidad web, pero después de 12 años en la misma empresa, quise hacer algo más. De hecho, fue en España donde se me ocurrió la idea de empezar a trabajar en diseño de interiores. Pensé en una forma de traer toda la preciosa cerámica española a Suecia y venderla allí. Sin embargo, después de mi formación, me di cuenta de que lo que más me atraía era el diseño de interiores y ayudar a la gente.

Hace un año fundé Lilja Deco AB y ha tenido un comienzo realmente bueno. ¡Ahora estoy viviendo mi sueño!

Trabajar con diseño de interiores en España

Cuando me atreví a dejar un trabajo fijo para formarme como diseñadora de interiores, también pensé en la posibilidad de trabajar en España y eso me motivó aún más. Quizás nos permitiría mudarnos a España cuando quisiéramos o al menos quedarnos más tiempo, ya que obviamente puedo hacerlo en cualquier lugar. Diseñar en España de manera profesional sería fantástico. Puede que sea un poco más difícil conseguir clientes en España, pero si empiezo, estoy segura de que el boca a boca será la mejor manera de promocionar mis servicios, al igual que en Suecia.

Estamos a unos 300 metros de la playa en línea recta, pero tenemos que caminar a través de un pequeño bosque de pinos para llegar allí y eso nos lleva unos 7 minutos. Es un paseo hermoso y muy necesario todos los días.

Marbesa is located about 10 - 15 minutes by car from Marbella town. The area is family friendly and has a long and wide beach with fine sand and clear water. On the beach there is always something to do and play with. If the children aren't swimming they build sand castles or eat melon in the shade. In our area there are also many nice hotels and beach clubs we often visit.

Sin arrepentimientos

Mi mejor recomendación es que os atreváis a comprar una propiedad en España. ¡No os arrepentiréis! Si tenéis niños pequeños, es genial poder pasar tiempo en un mismo lugar y os dejará recuerdos para toda la vida.

Llegas y te pones los pantalones cortos que ya están en el armario. Las vacaciones pueden empezar en el mismo momento en que llegas. La luz y el calor son estupendos para nuestro cuerpo a cualquier edad.