Diese Woche hat der MiMove-Blog Simon interviewt, der unter anderem Spanisch in Spanien unterrichtet. Verpassen Sie nicht seine Tipps, wie Sie Ihre neue Sprache meistern können:

Hallo, ich bin Simon und wurde in London geboren. Seit fast dreißig Jahren lebe ich in Spanien und unterrichte seit über fünfzehn Jahren Spanisch für Ausländer. Wie in jedem Land hat auch das Leben in Spanien seine Vor- und Nachteile. Ich denke, die Vorteile überwiegen, deshalb sind wir ja immer noch hier! Was mich in Spanien gehalten hat, ist meine Leidenschaft für die spanische Sprache. Sie kann manchmal sehr einfach sein, hat aber einen sehr großen Wortschatz und eine formelle Ausdrucksweise, die schwer verständlich sein kann (ganz zu schweigen vom Slang, wie in den meisten Sprachen). Der Erfolg beim Spanischlernen hängt letztendlich davon ab, das Interesse an der Sprache aufrechtzuerhalten und Durchhaltevermögen zu beweisen.

Meine Reise

Mein Werdegang war etwas ungewöhnlich. Ich hatte gute Sprachkenntnisse; ich lernte einige Jahre Latein an einer Privatschule (fragen Sie mich bloß nicht, ob ich jetzt eine Prüfung darin ablegen kann!). Später erkannte ich, wie hilfreich Latein ist, um die Wortstruktur und Syntax moderner Sprachen zu verstehen, von denen viele eine starke lateinische Basis haben und das lateinische Alphabet verwenden, wie Englisch und Spanisch. Französisch war eine weitere Sprache, die ich lernte und auf ein höheres Niveau brachte. Französisch und Spanisch haben grammatikalisch und lexikalisch so viel gemeinsam, dass sie sich hervorragend ergänzen. (Allerdings unterscheiden sie sich stark in der Aussprache!). Nach der Schule verfolgte ich nicht sofort meine Sprachausbildung. Ich erlernte das Tischlerhandwerk (mein Vater hatte eine Tischlerei). Anschließend arbeitete ich im Schiffbau (wo ich ein Diplom erwarb) und bekam die Möglichkeit, in Frankreich zu arbeiten. Da ich meine rudimentären Französischkenntnisse verbessern wollte, schrieb ich mich an der Alliance Française in Paris ein. Ich habe meine Zeit dort genossen und die Prüfung für das Abitur bestanden. Ich habe sogar eine Zeit lang als Lieferfahrer in Paris gearbeitet!

Über verschiedene Kulturen gelernt

In dieser Zeit besuchte ich Spanien mehrmals und begann, mir selbst Spanisch beizubringen. Ich nahm Abendkurse, merkte aber bald, dass es ewig dauern würde, ein gutes Niveau zu erreichen. Also packte ich die Sache selbst an (verzeihen Sie den schlechten Witz) und schrieb mich an der Escuela Oficial de Idiomas, der staatlichen spanischen Sprachschule, ein. Zu meiner Überraschung wurde ich nach der Aufnahmeprüfung in die Mittelstufe eingestuft, was bedeutete, dass ich viel härter arbeiten musste, als wenn ich in der Anfängerstufe eingestiegen wäre. Damals berechtigte das fortgeschrittene Diplom dazu, Spanisch als Fremdsprache in Spanien zu unterrichten (was ich auch erreichte). Die Aufenthalte in spanischen Städten (Madrid und Saragossa) lehrten mich viel über die Unterschiede zwischen der spanischen und der angelsächsischen Kultur. Ich besuchte auch Almería mehrmals (das erste Mal 1980), da Freunde von uns eine Villa in Mojácar gebaut hatten. Ich fühlte mich immer zu Almería hingezogen, und Jahre später sollte es meine Heimat werden. Anfang der 90er-Jahre wurde Almería meine Heimat. Ich wohnte im Landesinneren, in der Nähe der Stadt Albox. Damals ließen sich viele Briten (vor allem frisch pensionierte) in der Gegend nieder. Meine Spanischkenntnisse waren sehr gefragt. Ich studierte Übersetzung und erwarb ein Diplom in Spanisch-Englisch-Übersetzung. Es war offensichtlich, dass es Bedarf an Spanischunterricht gab, und so gründete ich eine kleine Spanischschule für Ausländer. Seit über fünfzehn Jahren unterrichte ich sowohl Gruppen als auch Einzelpersonen.

Das moderne Spanien

Man denkt oft an Spanien im Zusammenhang mit den Küsten, Ferienresorts, Villen und natürlich den Touristen (und den „Wohn-Touristen“, wie einige Spanier die hier lebenden Rentner bezeichnen), aber natürlich ist Spanien viel mehr. Die Vielfalt seiner Bewohner ist genauso vielfältig wie seine Geographie. Nach einem blutigen Bürgerkrieg erlebte Spanien eine dunkle Phase von fast vier Jahrzehnten der Diktatur, bis zum Tod von Franco im Jahr 1975. Wirtschaftlich war Spanien weit hinter den meisten europäischen Ländern zurück, und viele wurden gezwungen, auszuwandern, um Arbeit zu finden, oder zumindest in die großen Städte innerhalb Spaniens zu ziehen. Franco hatte zumindest das Potenzial des Tourismus erkannt, den er in den späten Sechzigern/frühen Siebzigern begann, zu fördern. Nach dem Tod von Franco warÜbergang, die Zeit, in der die neuenSpanische Verfassungwurde ausgearbeitet und Spanien wurde zu einer Demokratie. Eine Phase neuer Optimismus begann und, nach so vielen Jahren der Unterdrückung, wurden die Einstellungen sehr liberal. Der Trend wandelte sich und in den Neunzigerjahren und dem Beginn dieses Jahrhunderts kamen Einwanderer aus vielen Ländern, um in Spanien zu leben. Neben Briten, Skandinaviern und Deutschen gab es einen großen Zustrom aus Lateinamerika, Marokko und Osteuropa. Tatsächlich war der einzige Grund, warum die Geburtenrate in Spanien aufrechterhalten wurde, die Einwanderer! (Ein deutlicher Gegensatz zu den großen katholischen Familien der vergangenen Jahre.)

Erfolgreich Spanisch lernen

Wie lernt man also erfolgreich eine Sprache? Im Grunde durch harte Arbeit. Es gibt keine Abkürzungen. Vor allem online gibt es unzählige Werbeanzeigen, die einen „einfachen und schnellen Weg zum Sprachenlernen“ versprechen. Manche bieten sogar „Spanisch in drei Monaten“ an. Ich frage dann: Wenn es einen schnellen Weg gäbe, eine Sprache zu lernen, warum nutzt dann nicht jede Schule, Sprachakademie oder Universität diese Methode? Antwort: Weil es sie nicht gibt!

Beginnen Sie mit den Grundlagen

Meiner Meinung nach ist es am wichtigsten, die Grundlagen zu lernen. Nehmen Sie sich die Zeit, die wichtigsten Grammatikregeln zu lernen, wie zum Beispiel die Verbendungen in den verschiedenen Zeitformen und die Übereinstimmung von Adjektiven und Substantiven. Ja, das ist etwas langweilig, aber es ist die Grundlage dafür, dass Sie später gut Spanisch sprechen und verstehen werden. Viele Menschen kümmern sich nicht darum, und Jahre später ist ihr Spanisch immer noch nicht gut. Unterschätzen Sie auch nicht die Bedeutung des Wortschatzes. Spanisch hat einen riesigen Wortschatz, und um es gut zu verstehen, brauchen Sie einen guten Wortschatz. Es überrascht mich, wie viele Menschen versuchen, Spanisch zu verstehen, ohne überhaupt über einen Grundwortschatz zu verfügen. Es gibt viele Theorien darüber, welche Sprache am schwierigsten zu lernen ist, aber letztendlich gilt: Wenn man eine Sprache nicht beherrscht, ist sie schwierig! Spanisch hat, wie jede Sprache, seine Tücken. Für Englisch- und Schwedischsprachige sollte die Aussprache jedoch kein Problem darstellen. Obwohl es einige Laute gibt, die im Englischen nicht existieren, ist die Aussprache eines Wortes, sobald man ein paar einfache Regeln kennt, anhand seiner Schreibweise völlig vorhersagbar (anders als im Englischen!).

Gib nicht auf

Mein Rat ist daher, einen Kurs zu besuchen, der Sie in die grundlegende spanische Grammatik einführt. Sie können zu Hause Vokabeln lernen und so die Sprache anwenden. Wenn Sie in Spanien leben, sind Sie mit grundlegendem Alltagsvokabular überall umgeben. Versuchen Sie also, alles zu lesen, was Sie finden können (ja, Werbung, Schilder, alles). Setzen Sie das Gelernte in die Praxis um. Manche Menschen haben zwar gute Kenntnisse im Unterricht, aber ihnen fehlt die Fähigkeit, im wirklichen Leben zu kommunizieren. Denken Sie daran: Was Sie lernen is Die Sprache, auch wenn du glaubst, etwas anderes zu hören, benutze sie einfach. Lass dich nicht entmutigen, wenn du andere nicht verstehst; sie verwenden Ausdrücke, die du noch nicht kennst.

Sei nicht so streng mit dir selbst.

Sei nicht zu streng mit dir selbst. Spanisch ist, wie jede andere Sprache, voller Ausdrücke und Redewendungen. Erwarte nicht, diese vor dem Erreichen eines fortgeschrittenen Niveaus zu verstehen. Höre so viel wie möglich zu. Viele sagen, sie hätten nicht viel Gelegenheit zum Üben. Nun, wenn du in Spanien lebst, ist Spanisch überall um dich herum! Im Ernst, es ist für Anfänger sehr schwer, ausreichend zu üben. Viele Spanier wollen und werden ihr Englisch an dir üben. Du musst dranbleiben. Heutzutage haben wir das Internet, ein wunderbares Hilfsmittel zum Hörverstehen, und auch das Fernsehen. Versuche zumindest, die Nachrichten auf Spanisch zu schauen. Selbst wenn du niemanden zum Sprechen hast, denke dir Sätze im Kopf aus. Es ist erwiesen, dass Menschen, die das tun, schneller Fortschritte machen. Überlege dir so oft wie möglich, wie du etwas sagen würdest. Das wird dir wirklich helfen. Benutze immer ein Wörterbuch oder eine App, um neue Wörter nachzuschlagen. Je öfter du sie benutzt, desto besser wird dein Gedächtnis. Zusammenfassend lässt sich sagen: Um im Spanischen erfolgreich zu sein: - Besuchen Sie einen geeigneten, strukturierten Kurs. - Lernen Sie die Grundlagen. - Verbringen Sie Stunden damit, zuzuhören, zu lesen und, wenn möglich, zu sprechen. - Sprechen Sie mit sich selbst, bilden Sie Sätze im Kopf. - Geben Sie nicht auf. Ich hoffe, dies war hilfreich für Sie und wünsche Ihnen viel Erfolg auf Ihrem Weg zum Spanischsprechen.