El blog MiMove se reunió con el arquitecto César Patín Lapausa para hablar sobre la arquitectura y las diferencias en la vida en el norte y el sur de Europa. Una casa en España puede tener un aspecto muy diferente según el origen de su habitante. Y si quieres construir desde cero, ¿qué deberías tener en cuenta?

Cesar se educó en Madrid En España, pero pasó un año en Suecia mientras estudiaba. Conoció a su amor sueco y luego se mudó a Suecia para estar con ella.

Inicio en España

Nací y crecí en Madrid y estudié arquitectura en España. Trabajé como arquitecto en Madrid durante un año antes de mudarme a Suecia. En aquel entonces, vivía en España, pero ahora vivo en Suecia. Con los años, he notado grandes diferencias entre los países. Existen diferencias culturales entre el norte y el sur de Europa, tanto en el clima como en la forma de vida y las preferencias de la gente.

Suecia es un país muy regulado; existen normas y políticas para todo. Existen normas estrictas en cuanto a los edificios. Y esto es necesario, ya que el frío exige que los edificios estén bien aislados. El agua de las tuberías podría congelarse y causar daños a menos que se aíslen y se instalen en suelos y techos. Si hubiera una fuga, podría llevar tiempo descubrirla y los daños podrían ser graves y costosos.

Siempre hay alguien que puede ayudar

Mi experiencia también me indica que es bastante difícil conseguir ayuda con pequeñas reparaciones y mantenimiento en Suecia. Es difícil encontrar constructores, hay que involucrar a la compañía de seguros y, a veces, el trabajo es demasiado pequeño y el manitas lo rechaza. Ese no es el caso en EspañaNunca harías reparaciones tú mismo. Si necesitas cambiar la caldera o pintar la pared, siempre hay alguien que lo haga a un precio razonable.

Los europeos del norte cuidan mucho su espacio vital, ¿quizás porque pasan mucho tiempo en casa? Hay tendencias en diseño de interiores; por ejemplo, la iluminación es importante, al igual que el espacio exterior, para los habitantes de países con menos sol. En cuanto sale el sol, por mucho frío que haga, verás a los suecos sentados al aire libre con abrigos gruesos de cara al sol. En España, sabemos que mañana también hará sol, así que simplemente no es tan importante.

Pasar mucho tiempo fuera de casa

Spaniards don't spend a lot of time at home. You leave your home to get together with friends and family, but you meet indoors away from the sun. It is not until later years restaurants, for example in Madrid, have added terraces for their guests to sit outside. The customs are slowly changing with more visitors coming from abroad. If the Spaniards stay out of the sun, the visitors want to be in the sun. Although the tourists may wish to be in the shade, when it is really hot, they still want to sit outside, even during winter but perhaps under an infrared heater.

Spaniards don't care a lot for cosy homes or restaurants. Often, there is only one bright ceiling light and the TV is on. Since the light influences, people's mood, Spaniards tend to be quite loud, because of the bright light and also to be heard over the noise from the TV. In Sweden, by contrast, people like warm and cosy. They like dimmed lights and lots of fabrics, and they tend to speak quieter. It is just different cultures, home in Spain can look very different depending on what you are used to.

No hay planes de mudarse

It is quite unusual to buy a home as an investment in Spain or to have a plan to move again within a few years. Many young people stay at their parents' house until they have saved enough money for a deposit on a house of their own. Many people don't move until they are 30. When I left to study in Sweden at the age of 23, all my friends were still living with their parents. I then finished my education and moved to Sweden when I was 27 years old. At that time, some of my friends still hadn't moved out of their parents' home.

When you do move houses in Spain, you believe that you will stay for a long time in your new home. You buy everything new when making your home. The Spaniards don't want to bring lots of old furniture or buy used stuff or to use what is already in the property. They throw everything out and start afresh. You just don't move in the same manner as people in Northern Europe do. Maybe that will change in the future?

El sol y el calor son importantes

La arquitectura es un poco diferente. En primer lugar, el clima tiene un gran impacto. En el norte de Europa, las ventanas se instalan a ras de las paredes exteriores para captar la luz. En España, las ventanas se instalan más hacia el interior para aislar las habitaciones de la luz y el calor. También existe una tendencia en el norte de Europa que busca crear un puente perfecto entre el espacio interior y el exterior. Grandes paneles de vidrio en el jardín o la terraza le dan a la casa una nueva dimensión. Los españoles se preocupan más por mantener el exterior fuera y el interior dentro.

The Spaniards also like blinds or shutters to keep the light out. And they don't like people looking in. Spaniards are very private people. Swedes seem more relaxed in that respect. Also, in Northern Europe, people are more adventurous when it comes to colours. Buildings may be painted in many different colours, but in Spain, white and terracotta still dominate.

El baño es una habitación extra.

A algunos les sorprenderá que los baños tiendan a ser más grandes en España que en otros lugares. Una casa en España puede tener un aspecto diferente, pero también tener un uso distinto que en otros países. Los baños suelen usarse como una habitación adicional. La gente coloca una silla para leer. Los españoles son personas sociables y hay pocos espacios para la soledad. El baño es uno de esos pocos lugares.

De pequeño, era común que los adolescentes nos reuniéramos en el baño mientras los adultos veíamos la tele en la sala. Antes, la sala era solo para ver la tele. Me pregunto qué pasará con esa habitación en el futuro cuando cambien los hábitos televisivos.

Piensa en el sol

If you, as a Northern European, want to build a house from scratch in Spain, there are a few things to think about. Perhaps the best piece of advice is to choose your builder carefully. Especially if you can't be present much. In Spain, you always use an architect (at least an architect has to sign and be responsible for the building for 10 years) for new buildings and often the architect project manages the build as well.

La ubicación del edificio es, por supuesto, importante. ¿De dónde viene el sol? ¿Qué habitaciones serán muy calurosas a qué hora del día? ¿Dónde debería ubicarse la terraza? ¿Le llegará el sol incluso en invierno? ¿Hay zonas de sombra natural o es necesario prever zonas de sombra?

Otro consejo es pedir reguladores de intensidad de luz y muchos enchufes. Puede que sean comunes en tu país, pero menos en España. La ventilación también es diferente. Solemos confiar en la ventilación natural (abrir una ventana) en lugar de añadir un ventilador o ventilación externa. Si quieres ventilación, tienes que pedirla.

Por supuesto, la sostenibilidad también es importante. Si es posible, opte por materiales locales y quizás por paneles solares ahora que las normas fiscales son más positivas.

Espacio de almacenamiento menos común

Otra diferencia es que en los hogares españoles rara vez hay espacio de almacenamiento. Sin embargo, a menudo hay algún espacio muerto, como un pasillo o un recibidor, donde se pueden colocar armarios si se desea. El almacenamiento puede ser un problema, y ​​es bastante común ver una bicicleta en el salón o maletas debajo de las camas en los hogares españoles.

Al mirar anuncios inmobiliarios, esto se nota mucho, sobre todo si el vendedor es español. Si la casa tiene un trastero, aparecerán muchas fotos de ese espacio en el anuncio. Y rara vez se decora o se ordena la casa antes de la sesión de fotos, algo habitual más al norte. Creo que cuando un español decide mudarse, ya está harto de la casa que deja atrás. Entonces no le ve sentido decorarla antes de la venta.

Por lo tanto, cuando el vendedor es de España y el comprador del norte de Europa, podría haber un choque cultural. Una casa en España puede parecer diferente para cada persona. Un buen consejo es recordar que lo que es común para una persona puede no serlo para otra.