На этой неделе блог MiMove поговорил с Дагом, который переехал в Пальма-де-Майорка со своей девушкой семь лет назад. Они управляют несколькими предприятиями и видели, как Пальма менялась на протяжении многих лет.

Мечта о Майорке

Моя девушка Кита мечтала переехать в Пальма-де-Майорка Много лет она жила на этом острове и очень любила его. У нее остались приятные воспоминания, и она мечтала о жизни подальше от серой и холодной погоды Швеции. Кита — дизайнер текстиля, и благодаря цифровым технологиям она может работать практически где угодно. Так что именно она была движущей силой переезда, но я тоже полюбила этот остров, и особенно Пальму. С тех пор, как мы переехали сюда вскоре после обвала рынка недвижимости, ситуация резко изменилась. Довольно интересно, что разные национальности держатся вместе таким образом, который почти трудно понять. Немцы, как правило, остаются в восточной части острова, шведы обожают Пальму, а британцы едут в западные районы.

Изменение в Пальме

Я думаю, что есть несколько разных категорий людей, которые покупают здесь. Одна из них — это люди, как мы, которые переезжают, чтобы создать новую жизнь. Мы живем и работаем здесь, изучаем испанский и интегрируемся с местными жителями. Затем идут пенсионеры, либо пожилые люди, либо просто обеспеченные люди, которые продали компанию и ищут хорошей жизни. Они могут переехать или, по крайней мере, подумать о своем доме в Майорка как основное место жительства. А затем у нас есть вторые хозяева. Они покупают что-то, чтобы использовать во время отпуска или если они могут иногда работать на расстоянии. Некоторые, конечно, покупали в качестве инвестиций. Возможно, они купили ремонт и отремонтировали его, чтобы сдать в аренду или быстро продать.

Я думаю, что многие люди мечтают о хорошей жизни, и многие имеют представление об Испании как о стране с низкими затратами. Это все еще правда, но не в популярных районах. В районах, где много иностранных туристов хотят быть, цены как на недвижимость, так и на повседневные товары резко растут. Однако уровень дохода не следует за ними, поэтому, если вам нужно продать свои услуги или товары, это может быть сложным уравнением.

Это фантастический образ жизни.

You may have read in the news that there has been some irritation amongst the locals as the rents and property prices increase. Normal people with normal jobs can't afford to live in central Palma anymore. And that is a real shame, it changes the whole atmosphere. It is truly a fantastic lifestyle but there is a big difference between visiting while on a cruise, and living here permanently.

Ажиотаж закончился?

Я думаю, что безумная шумиха, которую мы видели последние несколько лет, сейчас немного спадает. Я считаю, что это хорошо. Посмотрим, что будет. Какое-то время Кита управлял бутиком, продающим дизайн интерьера, но оказалось, что типичный посетитель — это турист с больших круизных лайнеров, и они на самом деле не покупают дизайн интерьера, поэтому было довольно сложно заставить это работать. Мы думали, что это будет лучше из-за притока новых людей, переезжающих в Пальма but we were wrong and with the taxes and local bureaucracy, we just couldn't get it to work.

Мой опыт связан с пищевым и ресторанным бизнесом. Пять лет назад мы открыли Gallery Calatrava 1 вместе с фотографом Эндрю Маклиром. За время своей карьеры он сделал несколько впечатляющих черно-белых фотографий некоторых икон; Джона Леннона, Мика Джаггера и Элизабет Тейлор, и это лишь некоторые из них. Он родом из Великобритании, а теперь живет здесь, на острове, и мы показываем некоторые из его сокровищ в галерее. Иногда мы также выставляем работы других художников. 

Галерея и клубный ужин

We also use the place, which we have completely refurbished and remodelled to suit our needs, for private dinner parties and our catering business. We try and be creative and try new things like soup dinners, pop up restaurants etc. It is run as a member's club and not as a regular restaurant. Our typical clients are locals, and we do not do a lot of marketing. So far, word of mouth has been working well. The dinners are created around a table for 12. Normally, it starts with a contact and then we discuss what the clients are looking for; is it a celebratory dinner or another type of meeting? What we offer is, of course, the personal touch, locally sourced ingredients, and a genuine love for what we do. Sometimes, the catering business takes us to different venues all over the island; weddings, birthdays etc.

В основном местные клиенты

There are always a lot to do around the big holidays but when it dies down a bit we sometimes go and work in other countries. The salaries in Sweden for example is so much better but the quality of life is better here, so we go and work hard for a bit to be able to come back and enjoy our life here. What the future holds, we don't really know yet. Nothing is set in stone yet. The competition is fierce, and the salaries are low in our line of work, but we love Spain and are thinking about what our next step would be.

Отличное качество жизни

We always thought that Palma was an all-year-round kind of place but since moving here we realise how much it follows the tourists. When the cruise ships stop in the winter, many of the locals and the seasonal staff go on holiday and then it is quite empty here. The change over the year is quite noticeable. When you live in Mallorca, you tend to get a little wary with connecting with people. It is a somewhat emotionally draining to make friends with people only to learn they move shortly after. We have friends of all nationalities. It is such a lot of different people here and most people speak English. My Spanish is OK, and Kita's is really becoming good. But of course, it is not just about Spanish, the official language is Catalan, spoken as the local dialect Mallorquí­n. It is really good if you can pick up some of the local language. I would definitely recommend anyone who dreams about the sun and an easier life to go for it but to have a realistic plan. It is harder to make a living than you may think and it might take some time to get the hang of it depending on your situation and trade. And maybe also, to be prepared to re-evaluate and change your ideas over time. We had no idea Palma would develop like it has when we first moved here and now we have to think about what we would like to do next, stay or perhaps do something else?