Existem muitos cães abandonados na Espanha à procura de novas famílias. O blog MiMove conversou com Mary, presidente de uma instituição de caridade para cães. ADANA in Estepona Para ouvir a história dela sobre o resgate de cães.

I can't imagine life without dogs! But if someone would have said ten years ago, that I would be this much involved, I wouldn't have believed them.

Meu parceiro e eu morávamos em Praga, na República Tcheca, mas nunca gostamos muito do clima frio. Decidimos nos mudar para... Andalucia há cerca de dez anos e veio para Estepona onde meu filho tem uma propriedade. Antes de sairmos de Praga, compramos um filhote de Rhodesian Ridgeback de raça pura com oito semanas de idade. Chamamos ele de Azor e, claro, ele veio conosco na mudança.

Sons de gemido

One day when we had just moved to Spain, we were out walking Azor and we heard whimpering noises from inside a bush. We walked closer to investigate where the sound came from. There we found a severely emaciated and injured dog. Slowly we managed to gain his trust and by offering him some water ,we were able to get him out of the bush. While I was waiting with him, gently stroking his injured head my partner went back home for the car. With some difficulty we managed to carry him into the car and took him to the vet, praying he would get well and survive but sadly he didn't.

That incident touched us greatly and has stayed with us. It also made us want to do more and get involved in the local community. That's when we got in touch with ADANA, a small charity that cares for and re-homes unwanted and abandoned dogs, in the Estepona e Manilva área.

Começamos como voluntários: passeávamos com os cães, ajudávamos a manter o local limpo, angariávamos fundos e fazíamos tudo o que fosse necessário. Agora, dez anos depois, sou presidente e meu parceiro lidera nossa equipe de adoção, muito eficiente e ativa, que consegue encontrar lares na Espanha e em toda a Europa para cerca de trinta cães por mês.

Cães abandonados

We see sad things at ADANA, dogs brought in in a very poor condition, abused and starved dogs, dogs thrown from cars on the motorway. We take them in, give them veterinary care, love and cuddles and find forever homes for them. I get very angry when people come to us with their dog and say they want to give him to ADANA because 'their circumstances have changed', they have a new partner, or need to move houses. We try to explain how traumatic it is for a dog to leave a loving home for a kennel, but it doesn't seem to matter in most cases.

Além disso, às vezes as pessoas simplesmente deixam seus cães nos portões fora do horário de funcionamento. Chegamos de manhã e pode haver uma caixa com cinco filhotes famintos ou um cachorro grande e triste amarrado ao poste do portão. Às vezes, isso nos causa problemas, pois temos espaço limitado. Podemos abrigar apenas 150 cães e, na maioria das vezes, estamos lotados.

Nós cuidamos de todos os cães.

But, we will, of course, take care of all dogs. If we don't have space, we will call around to other local charities. We may also find temporary foster homes until we can find forever homes. Sometimes it feels like we carry out a Sisyphean A tarefa é difícil, há tantos cães precisando de ajuda. No entanto, na maioria das vezes, vemos coisas boas; como quando um cão encontra um novo lar ou quando vemos um cão que chegou até nós em péssimas condições, faminto e apavorado, se transformar em um cão saudável e confiante. Isso é muito gratificante e, depois de um longo dia, vamos dormir felizes.

A ADANA é uma instituição de caridade consolidada que cuida e encontra lares para cães abandonados em [local omitido]. Estepona region for thirty years. We have two employees and hundreds of volunteers of all nationalities. They help by cleaning the pens, walking our dogs, raising funds and organising events, like flamenco night and the Christmas fair and of course finding 'forever' homes for our dogs. We operate from premises in the foothills of the Sierra Bermeja, rent-free from the local Council.

Adote um cachorro

Quando alguém quer adotar um cão da ADANA, essa pessoa pode vir ao abrigo ou consultar o nosso site. adana.es.Lá, eles podem ver fotos e detalhes de todos os nossos cães para adoção. Nós castramos, vacinamos e implantamos um microchip antes que o cão seja adotado. A principal razão para o grande número de cães vadios perambulando pelas ruas e pelo interior da Espanha é a falta de castração. Muitos dos nossos cães vão para lares em outras partes da Europa. Eles vão com seus adotantes ou com um acompanhante de voo. Um acompanhante de voo é uma pessoa que viaja com eles e encontra o adotante no aeroporto.

Meu parceiro e eu temos uma cachorra que adotamos da ADANA, uma Cane Corso chamada Xena. Ela chegou até nós em péssimas condições, sendo usada como reprodutora. Estava desnutrida e suja, com uma pata quebrada, provavelmente por causa de um chute ou pancada. Cinco anos depois, ela se tornou uma parte feliz da nossa família. Nem eu nem meu parceiro conseguimos imaginar a vida sem um cachorro, ou cachorros. Infelizmente, nosso antigo cachorro, Azor, um Rhodesian Ridgeback, faleceu recentemente, aos onze anos de idade.

A vida com cães

If anyone had told me before I left the UK, that I would become so involved in an animal charity, I wouldn't have believed them. Now working with ADANA is a major part of my life here in Spain. Although, I'm still involved in politics and was a candidate in the last municipal elections.

Se você vier passar férias em Estepona or perhaps live here already, why don't you come for a visit? Our kennels are located in the beautiful Parque de los Pedregales. You can meet and walk our dogs and enjoy the lovely scenery and beautiful views of the sea. Who knows, you might fall in love with one of our dogs and give it that much-needed forever home.

Recentemente, encontramos uma caixa de papelão com sete filhotes abandonados à beira da estrada. Eles se chamam Ziggy, Biscuit, Diane, Tracer, Maverick, Jet e Noodle e estão todos disponíveis para adoção, exceto Ziggy, que já encontrou sua família. Todos são muito dóceis e brincalhões e viajariam felizes para encontrar uma boa família.

Mais leitura: Levar seu animal de estimação para a Espanha ou Portugal: aqui está o que você precisa saber.

Publicado originalmente em abril de 2018.