Le blog MiMove a rencontré l'architecte César Patin Lapausa pour parler d'architecture et des différences de vie entre l'Europe du Nord et l'Europe du Sud. Une maison en Espagne peut avoir un aspect très différent selon l'origine de ses habitants. Et si vous souhaitez construire de toutes pièces, à quoi faut-il penser ?

César est éduqué à Madrid Il vivait en Espagne, mais a passé un an en Suède pendant ses études. Il a rencontré son amour suédois et s'est ensuite installé en Suède pour être avec elle.

Maison en Espagne

Je suis né et j'ai grandi à Madrid et j'ai étudié l'architecture en Espagne. J'ai travaillé comme architecte à Madrid pendant un an avant de m'installer en Suède. À l'époque, j'habitais en Espagne, mais aujourd'hui, je suis en Suède. Au fil des ans, j'ai constaté de grandes différences entre les pays. Il existe des différences culturelles entre le Nord et le Sud de l'Europe, tant au niveau du climat que des modes de vie et des préférences des habitants.

La Suède est un pays très réglementé, avec des règles et des politiques pour tout. Les bâtiments sont soumis à des règles strictes. C'est indispensable, car le froid impose une isolation optimale. L'eau dans les canalisations pourrait geler et causer des dégâts si elles ne sont pas isolées et installées dans les planchers et les plafonds. En cas de fuite, la découverte peut être longue et les dégâts peuvent être importants et coûteux.

Il y a toujours quelqu'un pour aider

Mon expérience m'a également appris qu'il est assez difficile d'obtenir de l'aide pour les petites réparations et l'entretien en Suède. Trouver des entrepreneurs est difficile, l'assurance doit intervenir, et parfois, le travail est trop petit et l'entrepreneur refuse. Ce n'est pas le cas en Suède. EspagneVous n'effectueriez jamais de réparations vous-même. Si la chaudière a besoin d'être remplacée ou le mur repeint, il y a toujours quelqu'un pour le faire à un coût raisonnable.

Les Européens du Nord accordent une grande importance à leur espace de vie, peut-être parce qu'ils y passent beaucoup de temps. Il existe des tendances en matière de décoration intérieure : l'éclairage est par exemple important, tout comme l'espace extérieur pour les habitants des pays moins ensoleillés. Dès que le soleil est au rendez-vous, même s'il fait froid, on trouve des Suédois assis dehors, vêtus de gros manteaux, face au soleil. En Espagne, on sait qu'il y aura du soleil demain, donc ce n'est pas si important.

Passer beaucoup de temps loin de chez soi

Spaniards don't spend a lot of time at home. You leave your home to get together with friends and family, but you meet indoors away from the sun. It is not until later years restaurants, for example in Madrid, have added terraces for their guests to sit outside. The customs are slowly changing with more visitors coming from abroad. If the Spaniards stay out of the sun, the visitors want to be in the sun. Although the tourists may wish to be in the shade, when it is really hot, they still want to sit outside, even during winter but perhaps under an infrared heater.

Spaniards don't care a lot for cosy homes or restaurants. Often, there is only one bright ceiling light and the TV is on. Since the light influences, people's mood, Spaniards tend to be quite loud, because of the bright light and also to be heard over the noise from the TV. In Sweden, by contrast, people like warm and cosy. They like dimmed lights and lots of fabrics, and they tend to speak quieter. It is just different cultures, home in Spain can look very different depending on what you are used to.

Pas de projet de déménagement

It is quite unusual to buy a home as an investment in Spain or to have a plan to move again within a few years. Many young people stay at their parents' house until they have saved enough money for a deposit on a house of their own. Many people don't move until they are 30. When I left to study in Sweden at the age of 23, all my friends were still living with their parents. I then finished my education and moved to Sweden when I was 27 years old. At that time, some of my friends still hadn't moved out of their parents' home.

When you do move houses in Spain, you believe that you will stay for a long time in your new home. You buy everything new when making your home. The Spaniards don't want to bring lots of old furniture or buy used stuff or to use what is already in the property. They throw everything out and start afresh. You just don't move in the same manner as people in Northern Europe do. Maybe that will change in the future?

Le soleil et la chaleur sont importants

L'architecture est un peu différente. Tout d'abord, le climat a un impact considérable. En Europe du Nord, les fenêtres sont alignées avec les murs extérieurs pour capter la lumière. En Espagne, elles sont plus en retrait pour préserver la lumière et la chaleur des pièces. On observe également une tendance en Europe du Nord à créer une passerelle harmonieuse entre l'intérieur et l'extérieur. De grandes baies vitrées donnent sur le jardin ou la terrasse pour donner une nouvelle dimension à la maison. Les Espagnols privilégient l'espace extérieur et l'intérieur.

The Spaniards also like blinds or shutters to keep the light out. And they don't like people looking in. Spaniards are very private people. Swedes seem more relaxed in that respect. Also, in Northern Europe, people are more adventurous when it comes to colours. Buildings may be painted in many different colours, but in Spain, white and terracotta still dominate.

La salle de bain est une pièce supplémentaire

Certains seront peut-être surpris de constater que les salles de bains sont généralement plus grandes en Espagne qu'ailleurs. Une maison espagnole peut avoir une apparence différente, mais aussi être utilisée différemment de celle d'autres pays. Les salles de bains sont souvent utilisées comme une pièce supplémentaire. On y installe une chaise pour lire. Les Espagnols sont des gens sociables et il y a peu d'endroits propices à la solitude. La salle de bains est l'un de ces rares endroits.

Quand j'étais enfant, il était courant que les adolescents se réunissent dans la salle de bain pendant que les adultes regardaient la télévision dans le salon. Autrefois, le salon était réservé à la télévision. Je me demande ce qu'il adviendra de cette pièce à l'avenir, lorsque les habitudes télévisuelles changeront.

Pensez au soleil

If you, as a Northern European, want to build a house from scratch in Spain, there are a few things to think about. Perhaps the best piece of advice is to choose your builder carefully. Especially if you can't be present much. In Spain, you always use an architect (at least an architect has to sign and be responsible for the building for 10 years) for new buildings and often the architect project manages the build as well.

L'emplacement du bâtiment est bien sûr important. D'où vient le soleil, quelles pièces seront très chaudes à quel moment de la journée ? Où doit être située la terrasse et sera-t-elle ensoleillée même en hiver ? Y a-t-il des zones d'ombre naturelles ou faut-il prévoir de l'ombre ?

Un autre conseil est de demander des variateurs d'intensité et de nombreuses prises. Ces équipements sont peut-être courants dans votre pays, mais moins en Espagne. La ventilation est également différente. Nous avons tendance à privilégier la ventilation naturelle (ouvrir une fenêtre) plutôt que d'installer un ventilateur ou une ventilation extérieure. Si vous souhaitez une ventilation, il faut la demander.

La durabilité est bien sûr également importante. Si possible, privilégiez les matériaux locaux et peut-être les panneaux solaires dès maintenant, lorsque la fiscalité est plus favorable.

Espace de stockage moins courant

Une autre différence réside dans le fait qu'il y a rarement des espaces de rangement dans les maisons espagnoles. Cependant, il existe souvent des espaces libres, comme un couloir ou une entrée, où l'on peut installer des placards si on le souhaite. Le rangement peut être problématique et il est assez courant de voir un vélo dans le salon ou des valises sous les lits.

En regardant les annonces immobilières, c'est très visible, surtout si le vendeur est espagnol. Si la maison dispose d'un espace de rangement dédié, de nombreuses photos de cet espace apparaîtront dans l'annonce. De plus, la maison est rarement décorée ou rangée avant la séance photo, ce qui est courant plus au nord. Je pense que lorsqu'un Espagnol décide de déménager, il en a assez de la maison qu'il quitte. Il ne voit alors plus l'intérêt de la décorer avant la vente.

Ainsi, lorsque le vendeur est espagnol et l'acheteur originaire d'Europe du Nord, il peut y avoir un choc culturel. Une maison en Espagne peut sembler différente selon les personnes. Un bon conseil est de garder à l'esprit que ce qui est commun à l'un peut ne pas l'être à l'autre.