O blog MiMove conversou com o arquiteto Cesar Patin Lapausa sobre arquitetura e as diferenças de estilo de vida no norte e no sul da Europa. Uma casa na Espanha pode ser muito diferente dependendo da origem de seus moradores. E se você quiser construir do zero, o que deve levar em consideração?

César é educado em Madrid Ele nasceu na Espanha, mas passou um ano na Suécia enquanto estudava. Lá, conheceu seu amor sueco e, posteriormente, mudou-se para a Suécia para ficar com ela.

Lar na Espanha

Nasci e cresci em Madrid e estudei arquitetura na Espanha. Trabalhei como arquiteta em Madrid por um ano antes de me mudar para a Suécia. Naquela época, minha casa era na Espanha, mas agora a Suécia é meu lar. Ao longo dos anos, percebi grandes diferenças entre os países. Existem diferenças culturais entre o norte e o sul da Europa, tanto no clima quanto no modo de vida e nas preferências das pessoas.

A Suécia é um país muito regulamentado, com regras e políticas para tudo. Há normas rigorosas em relação às construções. E isso é necessário, já que o frio torna imprescindível o isolamento adequado dos edifícios. A água nos canos pode congelar e causar danos, a menos que estejam isolados e instalados nos pisos e tetos. Se houver um vazamento, pode levar tempo para ser detectado e os danos podem ser graves e dispendiosos.

Há sempre alguém para ajudar.

Minha experiência também é que é bastante difícil conseguir ajuda com pequenos reparos e manutenção na Suécia. É difícil encontrar construtores, a seguradora precisa ser envolvida e, às vezes, o serviço é pequeno demais e o profissional de reparos se recusa a aceitá-lo. Isso não acontece em [país não especificado]. EspanhaVocê nunca faria reparos por conta própria. Se a caldeira precisar ser substituída ou a parede precisar de uma nova pintura, sempre haverá alguém para fazer o serviço por um preço razoável.

Os europeus do norte dão muita importância ao seu espaço habitacional, talvez porque passem muito tempo em casa? Existem tendências no design de interiores, por exemplo, a iluminação é importante, assim como o espaço exterior para os habitantes de países com menos sol. Assim que o sol aparece, independentemente do frio, é comum encontrar suecos sentados ao ar livre com casacos pesados, de frente para o sol. Em Espanha, sabemos que haverá sol amanhã também, por isso isso não é tão importante.

Passar muito tempo longe de casa

Spaniards don't spend a lot of time at home. You leave your home to get together with friends and family, but you meet indoors away from the sun. It is not until later years restaurants, for example in Madrid, have added terraces for their guests to sit outside. The customs are slowly changing with more visitors coming from abroad. If the Spaniards stay out of the sun, the visitors want to be in the sun. Although the tourists may wish to be in the shade, when it is really hot, they still want to sit outside, even during winter but perhaps under an infrared heater.

Spaniards don't care a lot for cosy homes or restaurants. Often, there is only one bright ceiling light and the TV is on. Since the light influences, people's mood, Spaniards tend to be quite loud, because of the bright light and also to be heard over the noise from the TV. In Sweden, by contrast, people like warm and cosy. They like dimmed lights and lots of fabrics, and they tend to speak quieter. It is just different cultures, home in Spain can look very different depending on what you are used to.

Não tenho planos de me mudar.

It is quite unusual to buy a home as an investment in Spain or to have a plan to move again within a few years. Many young people stay at their parents' house until they have saved enough money for a deposit on a house of their own. Many people don't move until they are 30. When I left to study in Sweden at the age of 23, all my friends were still living with their parents. I then finished my education and moved to Sweden when I was 27 years old. At that time, some of my friends still hadn't moved out of their parents' home.

When you do move houses in Spain, you believe that you will stay for a long time in your new home. You buy everything new when making your home. The Spaniards don't want to bring lots of old furniture or buy used stuff or to use what is already in the property. They throw everything out and start afresh. You just don't move in the same manner as people in Northern Europe do. Maybe that will change in the future?

O sol e o calor são importantes

A arquitetura é um pouco diferente. Em primeiro lugar, o clima tem um grande impacto. No norte da Europa, as janelas ficam alinhadas com as paredes externas para captar a luz. Na Espanha, as janelas são instaladas mais para dentro, para bloquear a luz e o calor nos cômodos. Há também uma tendência no norte da Europa de tentar criar uma transição perfeita entre o espaço interno e o externo. Grandes painéis de vidro para o jardim ou terraço conferem uma nova dimensão à casa. Os espanhóis, por outro lado, têm mais interesse em manter o exterior do lado de fora e o interior do lado de dentro.

The Spaniards also like blinds or shutters to keep the light out. And they don't like people looking in. Spaniards are very private people. Swedes seem more relaxed in that respect. Also, in Northern Europe, people are more adventurous when it comes to colours. Buildings may be painted in many different colours, but in Spain, white and terracotta still dominate.

O banheiro é um cômodo extra.

Algumas pessoas podem se surpreender com o fato de que os banheiros tendem a ser maiores na Espanha do que em outros lugares. Uma casa na Espanha pode ter uma aparência diferente, mas também ser usada de maneira diferente do que em outros países. Os banheiros são frequentemente usados ​​como um cômodo extra. As pessoas colocam uma cadeira para leitura. Os espanhóis são pessoas sociáveis ​​e há poucos lugares para solidão. O banheiro é um desses poucos lugares.

Quando eu era criança, era comum nós, adolescentes, nos reunirmos no banheiro enquanto os adultos assistiam à TV na sala de estar. A sala de estar costumava ser usada apenas para assistir à TV. Fico pensando no que acontecerá com esse cômodo no futuro, quando os hábitos de assistir TV mudarem.

Pense no sol

If you, as a Northern European, want to build a house from scratch in Spain, there are a few things to think about. Perhaps the best piece of advice is to choose your builder carefully. Especially if you can't be present much. In Spain, you always use an architect (at least an architect has to sign and be responsible for the building for 10 years) for new buildings and often the architect project manages the build as well.

A localização do edifício é, obviamente, importante. De onde vem o sol? Quais cômodos ficarão muito quentes em determinados horários do dia? Onde deve ser o terraço e o sol chegará até ele mesmo durante o inverno? Existem áreas com sombra natural ou precisamos planejar algo para criar sombra?

Outra dica é pedir reguladores de intensidade de luz e várias tomadas. Essas coisas podem ser comuns no seu país, mas menos comuns na Espanha. A ventilação também é diferente. Tendemos a depender da ventilação natural (abrir uma janela) em vez de instalar um ventilador ou sistema de ventilação externo. Se você quiser ventilação, precisa pedir.

A sustentabilidade também é importante, claro. Se possível, opte por materiais locais e talvez por painéis solares agora que as regras fiscais são mais favoráveis.

Espaço de armazenamento menos comum

Outra diferença é que raramente há espaço para armazenamento nas casas espanholas. No entanto, muitas vezes existe algum espaço ocioso, como um corredor ou hall de entrada, onde se pode colocar armários, se desejar. O armazenamento pode ser um problema e é bastante comum ver uma bicicleta na sala de estar ou malas debaixo das camas nas casas espanholas.

Ao analisar anúncios de imóveis, isso fica muito evidente, principalmente se o vendedor for espanhol. Se houver um espaço de armazenamento dedicado na casa, haverá muitas fotos desse espaço no anúncio. E a casa raramente é decorada ou arrumada antes da sessão de fotos, o que é prática comum mais ao norte. Acho que, quando um espanhol decide se mudar, ele já se desapegou mentalmente da casa que está deixando para trás. Então, ele não vê sentido em decorá-la antes da venda.

Assim, quando o vendedor é da Espanha e o comprador é do norte da Europa, pode haver um choque cultural. Uma casa na Espanha pode parecer diferente para pessoas diferentes. Um bom conselho é lembrar que o que é comum para uma pessoa pode não ser para outra.